সদাপ্রভুর বিবিধ দয়ার গুণে আমরা নষ্ট হই নাই; কেননা তাঁহার বিবিধ করুণা শেষ হয় নাই।

প্রভুর করুণা ও ভালোবাসা অসীম। তাঁর দয়ার কোন শেষ নেই।

The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end;

It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

নূতন নূতন করুণা প্রতি প্রভাতে! তোমার বিশ্বস্ততা মহৎ।

প্রতিটি প্রভাতে নতুন নতুন ভাবে আপনি এটা প্রদর্শন করেন! আপনি খুব নির্ভরযোগ্য এবং বিশ্বস্ত!

they are new every morning; great is your faithfulness.

They are new every morning: great is thy faithfulness.

আমার প্রাণ বলে, সদাপ্রভুই আমার অধিকার; এই জন্য আমি তাঁহাতে প্রত্যাশা করিব।

আমি মনে মনে বললাম, “আমি যা চাই তা হল, প্রভু। তাঁর ওপর আমার আস্থা আছে।”

“The Lord is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in him.”

The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

সদাপ্রভু মঙ্গলস্বরূপ, তাঁহার আকাঙ্ক্ষীদের পক্ষে, তাঁহার অন্বেষী প্রাণের পক্ষে।

যে সব লোকরা প্রভুর জন্য অপেক্ষা করে, প্রভু তাদের প্রতি সদয় হন। প্রভুর কাছে যারা সাহায্য চায় তাদের প্রতি প্রভু সদয়।

The Lord is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

সদাপ্রভুর পরিত্রাণের প্রত্যাশা করা, নীরবে অপেক্ষা করা, ইহাই মঙ্গল।

নিজেকে রক্ষা করবার সব চেয়ে ভাল উপায় হল শান্ত ভাবে প্রভুর অপেক্ষায় থাকা।

It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord.

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

যৌবনকালে যোঁয়ালি বহন করা মানুষের মঙ্গল।

কোন ব্যক্তির পক্ষে ছোট বেলা থেকেই যোয়াল বহন করা ভালো।

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.