পুস্তক সমূহ




যোনা


তিনি কহিলেন, আমি সঙ্কট প্রযুক্ত সদাপ্রভুকে ডাকিলাম, আর তিনি আমাকে উত্তর দিলেন; আমি পাতালের উদর হইতে আর্ত্তনাদ করিলাম, তুমি আমার রব শ্রবণ করিলে।

যোনা ২:২ | ক্যারি বাংলা

তিনি বললেন: “আমার দুর্দশার সময়ে আমি সদাপ্রভুকে ডাকলাম, আর তিনি আমাকে উত্তর দিলেন। পাতালের গভীরতম স্থান থেকে আমি সাহায্য চাইলাম, আর তুমি আমার কান্না শুনলে।

যোনা ২:২ | সহজ বাংলা


saying, “I called out to the Lord, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.

Jonah 2:2 | English Standard Version

And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

Jonah 2:2 | King James Version

আমার মধ্যে প্রাণ অবসন্ন হইলে আমি সদাপ্রভুকে স্মরণ করিলাম, আর আমার প্রার্থনা তোমার নিকটে, তোমার পবিত্র মন্দিরে, উপস্থিত হইল।

যোনা ২:৭ | ক্যারি বাংলা

আমার প্রাণ যখন আমার মধ্যে ক্ষীণ হচ্ছিল, সদাপ্রভু, আমি তোমাকে স্মরণ করলাম, আর আমার প্রার্থনা তোমার কাছে গেল তোমার পবিত্র মন্দিরে উপস্থিত হল।

যোনা ২:৭ | সহজ বাংলা


When my life was fainting away, I remembered the Lord, and my prayer came to you, into your holy temple.

Jonah 2:7 | English Standard Version

When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

Jonah 2:7 | King James Version

যাহারা অলীক নিঃসার বস্তু মানে, তাহারা নিজ দয়ানিধিকে পরিত্যাগ করে;

যোনা ২:৮ | ক্যারি বাংলা

যারা অসার প্রতিমাদের প্রতি আসক্ত থাকে, নিজেদের প্রতি ঈশ্বরের প্রেম তারা পরিত্যাগ করে।

যোনা ২:৮ | সহজ বাংলা


Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love.

Jonah 2:8 | English Standard Version

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Jonah 2:8 | King James Version

রবিবার, ১১ জুন, ২০২৩

আজকের বাইবেল পদ

লূক ৬:৪৩

কারণ এমন ভাল গাছ নাই, যাহাতে মন্দ ফল ধরে, এবং এমন মন্দ গাছও নাই, যাহাতে ভাল ফল ধরে।

লূক ৬:৪৩ | ক্যারি বাংলা |

বাইবেল পদ পেতে পারেনঃ

ফেসবুক পেজ