পুস্তক সমূহ




গালাতীয়


যেহেতুক সমস্ত ব্যবস্থা এই একটী বচনে পূর্ণ হইয়াছে, যথা, ‘‘তোমার প্রতিবাসীকে আপনার মত প্রেম করিবে।”

গালাতীয় ৫:১৪ | ক্যারি বাংলা

সমস্ত বিধান এই একটিমাত্র আজ্ঞায় সারসংক্ষিপ্ত হয়েছে: “তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মতোই ভালোবেসো।”

গালাতীয় ৫:১৪ | সহজ বাংলা


For the whole law is fulfilled in one word: “You shall love your neighbor as yourself.”

Galatians 5:14 | English Standard Version

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Galatians 5:14 | King James Version

কিন্তু তোমরা যদি পরস্পর দংশাদংশি ও গেলাগেলি কর, তবে দেখিও, যেন পরস্পরের দ্বারা কবলিত না হও।

গালাতীয় ৫:১৫ | ক্যারি বাংলা

যদি তোমরা পরস্পরকে দংশন ও গ্রাস করো, সতর্ক হও, অন্যথায় তোমরা পরস্পরের দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।

গালাতীয় ৫:১৫ | সহজ বাংলা


But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.

Galatians 5:15 | English Standard Version

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Galatians 5:15 | King James Version

অনর্থক দর্প না করি, পরস্পরকে জ্বালাতন না করি, পরস্পর হিংসাহিংসি না করি।

গালাতীয় ৫:২৬ | ক্যারি বাংলা

এস আমরা যেন অযথা অহঙ্কার না করি, পরস্পরকে জ্বালাতন ও হিংসা না করি।

গালাতীয় ৫:২৬ | সহজ বাংলা


Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

Galatians 5:26 | English Standard Version

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Galatians 5:26 | King James Version

তোমরা পরস্পর এক জন অন্যের ভার বহন কর; এই রূপে খ্রীষ্টের ব্যবস্থা সম্পূর্ণরূপে পালন কর।

গালাতীয় ৬:২ | ক্যারি বাংলা

তোমরা একে অপরের ভার বহন কর, এই রকম করলে বাস্তবে খ্রীষ্টের বিধি-ব্যবস্থাই পালন করবে।

গালাতীয় ৬:২ | সহজ বাংলা


Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Galatians 6:2 | English Standard Version

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Galatians 6:2 | King James Version

তোমরা ভ্রান্ত হইও না, ঈশ্বরকে পরিহাস করা যায় না; কেননা মনুষ্য যাহা বুনে তাহাই কাটিবে।

গালাতীয় ৬:৭ | ক্যারি বাংলা

তোমরা নিজেদের বোকা বানিও না। ঈশ্বরকে ঠকানো যায় না। যেমন বুনবে, তেমন কাটবে।

গালাতীয় ৬:৭ | সহজ বাংলা


Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.

Galatians 6:7 | English Standard Version

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Galatians 6:7 | King James Version

সোমবার, ১২ এপ্রিল, ২০২১

আজকের বাইবেল পদ

হিতোপদেশ ২১:৩১

যুদ্ধের দিনের জন্য অশ্ব সুসজ্জিত হয়; কিন্তু বিজয় সদাপ্রভু হইতে হয়।

হিতোপদেশ ২১:৩১ | ক্যারি বাংলা |

বাইবেল পদ পেতে পারেনঃ

ফেসবুক পেজ